WordPress LiteSpeed Cache Eklentisini Türkçeye Çevirelim
Son zamanların en çok kullanılan ve tercih edilen WordPress önbellekleme eklentisi olan WordPress LiteSpeed Cache eklentisinin Türkçe‘ye çevrilmesi gerekiyor. Eklenti oldukça gelişmiş ve bir o kadar da fazla ayar, fonksiyon içeriyor bundan dolayı İngilizce bilgisi veya teknik konularda bilgisi yetersiz olan kullanıcılar eklentiyi kullanmakta zorluk çekiyorlar.
Bu yüzden yaklaşık 1,5 aydır bir çok eklenti ve temanın Türkçe’ye çevrilmesi için WordPress çeviri topluluğuna katkıda bulunuyorum. Bu yazımda benim de kullandığım ve oldukça faydasını gördüğüm bir eklenti olan LiteSpeed Cache eklentisinin Türkçe’ye çevrilmesi konusunda sizden yardım istiyorum. Eklentinin Türkçe’ye çevirilerini bizzat ben ve @Turhost kontrol etmekte.
WordPress LiteSpeed Cache Eklentisinin Türkçeye Çevrilmesinde Yardımcı Ol!
Eklentiyi çevirirken lütfen, ilgili dil satırının hangi dosya da yer aldığını ve hangi fonksiyon için kullanıldığını iyi analiz edin ve ona göre çevirin. Bazı durumlarda çeviriler anlamsız olabiliyor bu yüzden kullanıldığı yeri bilirseniz ona göre çevirdiğinizde sorunsuz bir çeviri yapmış olursunuz.
WordPress LiteSpeed Cache Eklentisini Nasıl Çevireceğim?
WordPress LiteSpeed Cache eklentisinin Türkçeye çevrilmesinde yardımcı olmak için buraya tıklayın. Çeviriye başlamak için öncelikle wordpress.org’da bir hesabınızın olması gerekiyor. Eğer yok ise, burada ki bağlantıdan hesap oluşturarak işe başlayabilirsiniz. Hesabınızı oluşturduktan sonra tekrar LiteSpeed Cache çeviri kategorisine giriş yapın ve aşağıda ki resimde ki numaraların açıklamalarını okuyarak, açıklamalarda anlatıldığı işlemleri uygulayın.
1 Set/Sub Project kısmında ki herhangi birisine tıklayarak çevirisinin yapılması gereken dil satırlarına ulaşabilirsiniz.
2 İkinci kısımda ise Untranslated bölümü mevcut. Burada kaç tane çevirisi yapılmamış dil satırının olduğunu görebilirsiniz. Çevrilmemiş dil satırı en çok olan yerden çeviriye katkı sunmanız daha doğru olacaktır.
Bu kısımları sorunsuz bir şekilde geçtiyseniz eğer, ikinci resim de anlatacaklarıma geçebiliriz.
1 Bu kısımı az-çok anlamışsınızdır diye tahmin ediyorum. Burada önemli olan kısım Untranslated kısmıdır. Çevrilmemiş dil satırlarını bu kısımdan görebilirsiniz. Yapacağımız işlem Untranslated kısmına tıklamaktır.
2 Bu kısım ise dil satırlarının listelendiği kısımdır. Bu dil satırlarına fare (mouse) ile çift tıklayarak dil satırlarını çevirebilirsiniz.
3 Bu kısım ise dil satırı hakkında çok daha fazla detay bilgi edinmenizi sağlar. Dil satırını eklenti de hangi php dosyasının kullandığını, kaçıncı satırda yer aldığınız ve diğer bağlantılı eklenti dosyalarını görebilirsiniz.
4 Bu kısım ise dil satırlarının olduğu kısımdır.
Bu adımları takip ederek size LiteSpeed Cache eklentisinin Türkçeye çevrilmesine katkıda bulunmuş olursunuz. Gönderdiğiniz çeviriler bizzat tarafımca incelenecek ve ona göre onaylanacak ya da onaylanmayacaktır. Eklenti, tema çevirileri hakkında detaylı bilgi almak için çevirmen el kitabını incelemenizi tavsiye ederim.
WordPress.Org profilimi takibe alarak gelişmelerden haberdar olabilirsin.
WP Profil Link: https://profiles.wordpress.org/huseyinkorbalta/
Yazı Bağlantısını Kopyala & Paylaş
Benzer Yazılar
-
Mount and Blade 2: Bannerlord’un Çıkış Tarihi Açıklandı!
Mount and Blade 2: Bannerlord'un çıkış tarihi artık kesinleşti. Oyunun 2019 yılı içerisinde çıkacağını tahmin ediyordum ancak tahminimden bir yıl sonrasında çıkacak oyun. Gamescom 2019'da TaleWorlds'un yapmış olduğu resmi açıklama sonucunda oyunun çıkış tarihi net olarak oyuncular ile paylaşıldı. Çok uzun zamandır geliştirilmekte olan Mount and Blade 2: Bannerlord nihayet… -
WordPress İçin İki Adımlı Kimlik Doğrulama Nasıl Kurulur? Google Authenticator Ayarları Nasıl Yapılır?
Wordpress'in admin paneline veya kullanıcı hesaplarına giriş kısmı kişisel bilgilerinize, değerli içeriğinize ve işiniz için değerli olan birçok şeye giriş noktasıdır. Bizim için bu kadar önemli olan bir alanın saldırganlar tarafından da ele geçirilmek istenmesi kadar doğal bir şey yoktur. Bunun için zorlayarak giriş yapma adını verdiğimiz brute force (kaba… -
WordPress’te Favicon Nasıl Eklenir?
Favicon internet sitenizin web tarayıcısında ki sayfa başlığında görüntülenen küçük bir ikondur. Favicon, tarayıcıların geçmişinde, yer imleri sekmesinde ve internet sitenizin görsel bir kimliğe ihtiyaç duyduğu her yerde gözükmektedir, kullanılmaktadır. Wordpress'te Favicon Nasıl Eklenir? Oldukça basit ve küçük bir detaydır favicon, çoğu zaman unutulur ancak unutulmaması gereken bir özelliktir. Sitenizin… -
WordPress’te Birden Fazla Yazı Kısaltma Fonksiyonu Nasıl Yapılır?
Wordpress'te varsayılan olarak blog yazıları 55 kelime kısaltılmakta. Wordpress'in yazı uzunluğu filtreleme fonksiyonu kullanılarak bu varsayılan değeri değiştirebiliyoruz ve bu değiştirdiğimiz de sadece bir yerde kullanabiliyoruz, peki ya birden fazla alanda farklı kelime uzunlukları kullanmak istiyorsak? Birden fazla yazı türüne sahip bir internet sitesi geliştiriyorsanız, her farklı alan için farklı…
Bir Cevap Yaz